Vor gut vier Jahrzehnten ist das Anwesen am Südhang von Podčetrtek, an dem idyllischen Standort neben einem Waldstück und Bach, am Fuß des Schlosshügels entstanden, dass sich durch die Jahrzehnte und mit großer Liebe zu den Hortensien in einen Garten Edens verwandelt hat, wie es von den vorbeigehenden Spaziergängern tituliert wird.

 

Es war 1970, als Franc Jazbinšek beschloss, gemeinsam mit seiner Frau Marija und den drei Kindern den oberen linken beziehungsweise südlichen Hang des Ortes Podčetrtek zu besiedeln. An einem idyllischen Ort in Wald- und Bachnähe, vor der markanten Kulisse des Schlosses von Podčetrtek, wollte er in Ruhe den Herbst seines Lebens verbringen.

 

Bald nachdem die Arbeiten auf dem Anwesen abgeschlossen waren, wurden die Vögelchen nach und nach flügge und verließen das Nest, sodass Großvater Franc und Oma Marija allein im Haus zurückblieben, wo sie im Einklang mit der Natur und der weiteren Umgebung lebten. Franc verkürzte sich die Zeit beim Fischen an dem nahegelegenen Fluss Sotla, beim Spazierengehen und Pilze sammeln in den umliegenden Wäldern und beim gesellschaftlichen Beisammensein mit anderen Ortsbewohnern, die seit jeher für ihre Herzlichkeit und Freundlichkeit bekannt sind. Oma Marija gärtnerte und pflegte mit viel Liebe ihre Blumen – Rosen und Oleander, die sie jedes Mal bewundert hatte, wenn sie an der Adriaküste war, aber auch die farbenprächtigen Hortensienbüsche, die in ihrem Garten blühten.

 

Jahr für Jahr sind wir Vögelchen, die wir unsere Nester inzwischen woanders gebaut hatten, in den Ferien nach Hause zurückgekehrt, haben die Natur bewundert und die Schönheit des Gartens und der Umgebung genossen.

 

Mit der Zeit übernahm Oma Marija die Verwaltung und Versorgung des Anwesens, wo neben Blumen auch ein zählebiger Kirschbaum und andere Obstbäume gediehen. Mit ihrer großen Liebe zu den Blumen, insbesondere zu den farbenprächtigen Hortensien, verwandelte sie es nach und nach in einen wahren Paradiesgarten, wie ihn die vorbeigehenden Spaziergänger auch nannten.

 

Heute, da nur noch viele schöne und unvergessliche Erinnerungen geblieben sind, haben sich einige von uns Vögelchen nun endgültig entschlossen, zurückzukehren und unsere Geschichte mit Ihnen zu teilen und sie so für die Ewigkeit zu erhalten.

 

Die Ruhe, die Frische des Waldes, das Rauschen des Bächleins und der unvergessliche Blick auf das Dorf und das nahe gelegene Schloss, all das, was Großvater Franc vor vier Jahrzehnten so verzaubert hat, die Magie der Hortensien, die Oma Marija mit so viel Liebe in ihrem Paradiesgarten gezüchtet hat, sind Elemente die sich mit den Elementen der Ewigkeit – denn auch so könnte man nachhaltiges Wohnen bezeichnen – zu einer Einheit zusammengeschlossen haben, möchten wir nun jedem bieten, der die natürliche Schönheit Ortenias, das vielfältige Angebot und die reichen natürlichen Gegebenheiten des gesamten Ortes genießen und sich hier erholen möchte.